Хотелось бы знать ваше мнение: переводы некоторых мест НЗ, как кажется, не совсем последовательны. Ярким примером является Рим. 9:5.
Здравствуйте Сергей!
Новый Завет (как и Ветхий) писались людьми различными по образованию. Кроме этого, это были люди отличной культуры от нашей. Этим можно обуславливать некоторые непонятные места в Священном Писании.
Примите как ободрение и предостережение и то, что писания апостола Павла называли трудно понимаемыми и "камнем преткновения" чтобы упасть или во спасение или в отпадение даже другие апостолы Иисуса Христа.
Вообще, Библия - это та наука, которую может открыть для понимания только Бог Духом Святым. Помните это, пожалуйста, и учитывайте, когда берете в руки Библию. Бог стоит рядом и открывает тайны Свои смиренным перед Ним и благоговеющим перед Ним.
Давайте обратимся к месту Писания, о котором Вы спрашиваете и пусть Бог нам нам понимание во спасение души нашей.
Слова, о которых вы спрашиваете, говорят о Христе. Христос - обладатель двойственной природы: человека и Бога. Человеческая природа Христа от евреев, от избранного Богом народа. Божественная природа - от сущего над всем Бога. Выше нет никого...
Эту же мысль подтверждают и следующие слова Писания:
Благословений!