Всё остальное27 февраля 2023
Отвечает
Виктор Белоусов
Почему в ответах упоминаетс имя Люцифер, есть ли оно в оригинале Библии или переводах?

Неоднократно замечал, что здесь авторами упоминается некий Люцифер. Скажите, пожалуйста, в каком переводе Библии можно прочитать это имя? В исходном тексте Библии этого имени никогда не было, нет его и в переводах, которыми пользуется подавляющая часть читателей Библии. Тогда почему вы его используете? И еще, не кажется ли вам, что это не библейское имя как-то превозносит того, кого Библия наоборот клеймит позорными именами - Сатана Противник и Дьявол Клеветник? Или вы думаете иначе?

Спрашивает
Игорь

Игорь, мир Вам.

Принципиальное использование этого имени не обязательно - есть масса синонимов:

  • клеветник: Откр. 12:10

  • диавол: Мф. 4:1; Откр. 12:9

  • искуситель: Мф. 4:3; 1Фес. 3:5

  • лукавый: Мф. 6:13; 1Ин. 2:13,14

  • веельзевул: Мф. 12:24

  • велиар: 2Кор. 6:15

  • человекоубийца от начала: Ин. 8:44

  • отец лжи: Ин. 8:44

  • князь мира сего: Ин. 12:31; Ин. 14:30

  • бог века сего: 2Кор. 4:4

  • князь, господствующий в воздухе: Еф. 2:2

  • ангел бездны: Откр. 9:11

  • Аваддон, или Аполлион: Откр. 9:11

  • древний змий: Откр. 12:9 

Люцифе́р  (лат.  Lucifer «светоносный», от lux «свет» + fero «несу»; в том же значении — др.-греч. Эосфор или Фосфор, др.-рус. Денница) — образ «утренней звезды» в римской мифологии и синоним падшего ангела, отождествляемого с дьяволом.

Первое упоминание утренней звезды в Библии с негативным оттенком встречается в Книге пророка Исаии, написанной на древнееврейском. Здесь династия вавилонских царей сравнивается с падшим ангелом, благодаря чему читатель узнаёт историю о том, как один из херувимов возжелал стать равным Богу и был за это низвергнут с небес. В оригинале еврейское слово «хейлель» (утренняя звезда) переведено как «Люцифер» (в русском переводе «Денница»):

12Как упал ты с неба, денница, сын зари! разбился о землю, попиравший народы.
13А говорил в сердце своем: «взойду на небо, выше звезд Божиих вознесу престол мой и сяду на горе в сонме богов, на краю севера;
14взойду на высоты облачные, буду подобен Всевышнему».
15Но ты низвержен в ад, в глубины преисподней.
16Видящие тебя всматриваются в тебя, размышляют о тебе: «тот ли это человек, который колебал землю, потрясал царства,
17вселенную сделал пустынею и разрушал города ее, пленников своих не отпускал домой?»
Ис. 14:12-17

На рубеже IV-V веков Иероним Стридонский при переводе указанного места из Книги Исайи применил в Вульгате латинское слово lucifer («светоносный», «свет несущий»), использовавшееся для обозначения «утренней звезды». А представление о том, что, подобно царю Вавилона, низвергнутому с высот земной славы, и Сатана некогда был низвергнут с высот славы небесной (Лк. 10:18; Откр. 12:9), привело к тому, что имя Люцифер было перенесено на Сатану. Это отождествление подкреплялось также замечанием апостола Павла о Сатане, который «принимает вид Ангела света» (2Кор. 11:14)

Именно перевод Иеронима, который пользовался огромным авторитетом в христианском мире, в конечном итоге послужил основой для придания латинскому эквиваленту еврейского «хейлель» значения личного имени Сатаны. В Библии короля Якова (1611 год) фраза обрела иной смысл: «How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning!». Написанное с большой буквы, обращение больше не воспринималось, как метафора. Слова эти уже нельзя было воспринять, как песнь о победе над царем Вавилона, это было прямое обращение к Сатане.

Далее это имя шире расходится и в культуре, и в других философских эзотерических учениях:

  • В начале XIV века издаётся знаменитая поэма по христианской тематике «Божественная комедия» Данте. В ней Люцифер описан как вмёрзший в лёд в самой глубине ада, и имеющий 3 пасти. Там он грызёт предателей и изменников, из них величайшие — Иуда Искариот, Брут и Кассий.

  • Е. П. Блаватская в Лондоне была издателем и главным редактором теософского журнала «Люцифер».

  • Люцифер в мифологии Розы мира — великий демон, богорождённая монада, поднявшая бунт против замысла Бога, ставший причиной отпадения множества меньших монад — демонов.

  • Люцифер в Книге Урантии — падший и низложенный Сын в иерархии вселенской власти. Он пал в объятия греха, поддавшись эгоистическим побуждениям и софистике ложной личной свободы, — отрицанию вселенской преданности, неуважению к братским обязанностям, забвению космических взаимоотношений.

По поводу: "И еще, не кажется ли вам, что это не библейское имя как-то превозносит того, кого Библия наоборот клеймит позорными именами" - давайте будем изучать подробнее.

Это крайне субъективно. Такое имя как "Князь мира сего" - тоже можно сказать что превозносит. Это кому как... Но если говорить превозносит - то над чем или кем?

Над людьми? Он и так выше. Потому что Ангелы выше людей.

6напротив некто негде засвидетельствовал, говоря: «что значит человек, что Ты помнишь его? или сын человеческий, что Ты посещаешь его?
7Не много Ты унизил его пред Ангелами; славою и честью увенчал его и поставил его над делами рук Твоих;
Евр. 2:6-7

Человек "унижен" перед ангелами

Однако люди побеждают сатану, но не своей силой - а кровью Христовой и исповеданием веры во Христа.

10И услышал я громкий голос, говорящий на небе: ныне настало спасение и сила и царство Бога нашего и власть Христа Его, потому что низвержен клеветник братий наших, клеветавший на них пред Богом нашим день и ночь.
11 Они победили его кровию Агнца и словом свидетельства своего, и не возлюбили души своей даже до смерти.
Откр. 12:10-11

Превозносит над Богом? Но чем название планеты Венера на латыни может превознести сатану по сравнению со Всевышним и Творцом всей Вселенной? Если Писание учит что он был великолепным ангелом, но который все-таки пал и увлек с собой треть ангельского воинства. Это имеет место быть. Но это ведь не все - есть продолжение истории. И это строится не на самом сатане (кем бы он не был), а на величии и могуществе Господа.

 

Христос разоружил сатану:

  • пророчество в Едеме: Быт. 3:15

  • Христос пришел разрушить его дела: 1Ин. 3:8

  • проявлено победой Христа над искушением: Мф. 4:1-11

  • проявлено изгнанием бесов: Лк. 10:18; Лк. 11:20

  • крест Христов запечатлел его поражение: Ин. 12:31-33; Кол. 2:15; Откр. 12:11

Верующие должны бороться с сатаной:

  • молиться об избавлении: Мф. 6:13

  • быть занятыми делами для Господа: 1Тим. 5:13-15

  • противостоять искушениям: 1Кор. 7:5; Иак. 4:7

  • щитом веры угасить раскаленные стрелы: Еф. 6:16

  • победить: 1Ин. 2:13; Откр. 2:10,11; Откр. 12:10,11

  • Христос молился за победу нашей веры: Лк. 22:31,32

Как будет окончательное поражение сатаны:

  • пророчества Павла: Рим. 16:20

  • сатана будет заключен на тысячу лет: Откр. 20:2-3

  • окончательная победа Христа: Мф. 25:31,41; Откр. 20:10,14

Благословений Божьих,

Виктор

1
Похожие вопросы
Всё остальное2 дня назад
Отвечает
Елена Титова
Где можно найти высказывания известных людей о Библии, вере в Бога и сотворении?

Альберт Эйнштейн: "Я верю в Бога как в Личность и по совести могу сказать, что ни одной минуты моей жизни я не был атеистом. Нельзя читать Евангелие, не чувствуя действительного присутствия Иисуса, Его Личность пульсирует в каждом слове". Эти высказывания принадлежат Эйнштейну? Третье не поместилось. А то у меня на форуме требуют первоисточник. Если можно, дайте ссылку с высказываниями о вере в Бога, Библию, Сотворение известных людей, но со ссылками на первоисточник, оригинал. Божьих вам благословений.

Спрашивает
Сергей
Приветствую, Сергей! Приведенные Вами цитаты принадлежат Альберту Эйнштейну. Ссылки на первоисточник найти бывает очень сложно. Поэтому часто используют способ «цит. по…», то есть цитировано по книге такой-то. Это вполне допустимый прием. Множество высказываний известных ученых о Боге, вере и Библ... Читать далее
1
Всё остальное2 дня назад
Отвечает
Максим Балаклицкий
Приветствую Вячеслав! До любого, пока духом молод :) Бог Себя называет и Сыном, и Ветхим днями. Он и вечен, и мудр, и полон сил. Такую же бодрость Он дает и Своим детям: Это относится и к таким аспектам молодости, как супружеские отношения: Много других мест говорят о том, что Бог не предназначал человека к старости, болезням и смерти. Наша цель - достичь зрелости Христа - 33 лет, времени наивысшего расцвета человека (Еф.4:13). Всё, что не состоится в этой жизни, ждет нас в вечности. Так что по благодати Божьей считайте себя молоды... Читать далее
1
Всё остальное3 дня назад
Отвечает
Василий Юнак
Суббота и семидневный цикл.

В одном вопросе писали"...И эту непокорность он напрямую связывает с соблюдением субботы. При этом в Евр. 4:10..."
Евр. 4:11,1,7; 3:19,14 - все это говорится о принятии верою Иисуса Христа и в этой вере успокоиться 4:10, но никак не успокоится в субботнем дне - не идет призыв к этому. Вчитайтесь хорошенько. А еще я интересный файл Вам шлю на счет субботнего дня. Вот интересно знать Ваше мнение. Автор наверное разобрался в том, что пишет. Благословений Вам!

Спрашивает
Александр
Приветствую Вас, Брат Александр! В отношении Вашего вопроса, а точнее не согласия с моим утверждением, что непокорность напрямую связана с соблюдением субботы. Я в своем ответе постарался тщательно проанализировать все слова в оригинальном греческом тексте. Я понимаю, что в русском переводе это мож... Читать далее
1
Всё остальное3 дня назад
Отвечает
Василий Юнак
О контракте с сатаной.

Добрый день, дорогой брат Василий! Божьих благословений Вам и Вашим помощникам в Ваших трудах! Поскольку Вы очень подкованы не только в вопросах самого Писания, но и христианской истории и в других аспектах, то я решил все-таки задать этот вопрос Вам, чтобы рассеять сомнения окончательно. Вот я прочитал в рассылке христианских новостей, о том, что найдены доказательства того, что Гитлер заключил контракт с сатаной и что история знает не мало таких случаев. Так ли это? Или это очередная фальш?

Спрашивает
Анатолий
Приветствую Вас, Брат Анатолий! Действительно, многие люди идут на самые разные сговоры с сатаной в той или иной форме. Есть и секты сатанистов, которые открыто поклоняются сатане. И ритуалы при этом бывают самые разные. В описанном Вами немного выделяется то, что подпись сатаны похожа на все подоб... Читать далее
1
Всё остальное3 дня назад
Отвечает
Василий Юнак
Как Самарянка узнала, что Иисус иудей, а не самарянин?

Она ведь не знала всех Самарян, в Евангелии от Иоан. 4:7-10.

Спрашивает
Инна
Приветствую Вас, Сестра Инна! Самарянка распознала в Иисусе иудея точно так же, как мы распознаем, скажем, "лиц кавказской национальности", а то даже и просто иностранцев. Внешность, одежда, говор, манеры поведения - все это значительно отличалось. Самаряне - это народы разных восточных национально... Читать далее
1
Приветствую Вас, Брат Андрей! Нет, это досужие выдумки некоторых богохульников. Библия не имеет даже малейшего намека на что-либо подобное. Благословений! Василий Юнак... Читать далее
2
Всё остальное4 дня назад
Отвечает
Василий Юнак
Можно ли праздновать дни рождения?

В Библии приводятся только отрицательные примеры, но нет запрета.

Спрашивает
Сергей
Здравствуйте Сергей! В Библии я не нашел отрицательных примеров празднования дня рождения. Может быть я просто запамятовал что-либо, но Библия говорит только о двух празднованиях дня рождения - это праздник фараона, на котором он вспомнил о провинившихся хлебодаре и виночерпии (Быт. 40:20), и празд... Читать далее
2
Всё остальное4 дня назад
Отвечает
Александр Серков
Как правильно очищаться после семяизвержения?

Например, после поллюции. Например, в Ветхом Завете это делается через омовение водою. Лев. 15:16

Спрашивает
Руслан
Я думаю, что лучшего средства, чем вода, еще не придумали. Удобства придумали. Я посоветую Вам принять душ, лучше холодный, пыл утихает. С уважением, Александр.... Читать далее
1
Всё остальное5 дней назад
Отвечает
Александр Серков
Когда Авраам два раза назвал свою жену сестрой, было ли это грехом?

Если нет, почему же Бог выбрал для него такой способ? Спасибо за ответ.

Спрашивает
Виталий
Виталий,  мы нигде не читаем, чтобы Бог избрал Аврааму путь обмана. Это его путь с согласия жены, и этим он проявил недоверие Богу в Его защите и охране. С уважением, Александр.... Читать далее
2
Всё остальное5 дней назад
Отвечает
Алла Бурлай
Уважаемый Максим! Согласно словарю Ушакова, существительное "вторжение" образовано от глагола "вторгаться", что значит насильственно входить, врываться, вмешиваться во что-нибудь. Синонимом этого слова являются слова нападение, атака, набег. Слово "экспансия" переводится с латинского как расширени... Читать далее
2