Трудные тексты18 сентября 2023
Отвечает
Руслан Фазлеев
Что такое знамение и в чем разница между чудом и знамением?
Спрашивает
Ольга

Здравствуйте, Ольга!

В Новом Завете почти всегда слово "чудо" на греческом "знамение".

Переводчик избирал одно из этих слов при переводе в зависимости от контекста. По сути, чудо - это всегда знамение силы Божией.

На еврейском языке "знамение" и "чудо" разные слова, но перевод "чуда" возможен и как знамение.

С уважением

Руслан

1
Похожие вопросы
Трудные тексты3 дня назад
Отвечает
Руслан Фазлеев
Как вы понимаете этот отрывок: Матф. 5:19?
Спрашивает
Максим
Здравствуйте, Максим! Для начала рассмотрим отрывок:Здесь очевиден так называемый параллелизм, когда мысль выражается разными способами, но означает одно и то же. Иисус говорит, что Он пришел не нарушить закон, но исполнить, указывая на незыблемость закона, который является выражением Его же воли. Затем приводит в пример две группы людей: Нарушаю... Читать далее
1
Трудные тексты6 дней назад
Отвечает
Виктор Белоусов
Почему называется искушением предложение Дьявола к Иисусу превратить камни в хлеб, чтобы утолить голод? Что плохого в этом?
Спрашивает
Иван
Мир вам, Иван! Речь идет о эгоизме и приоритетах - применит ли Иисус Свою Божественную власть для Себя лично, для чего-то эгоистического. Если обратите внимание, то суть характера Бога - любовь. Любовь Божья  направлена на Его творение. Чтобы было понятно - приведу жизненный пример. Президент госу... Читать далее
2
Трудные тексты6 дней назад
Отвечает
Александр Серков
В какой день распяли Иисуса Христа? В Библии пишется, что Иисус был мертв три дня и три ночи.

Но не получается, что распяли Его в пятницу, скорей всего, что в среду вечером.

Спрашивает
Сергей
Мир Вам, Сергей. Христа распяли все-таки в пятницу. Сопоставьте два текста:Теперь о том, что говорится в Библии о Его смерти. В Библии не говорится, что Христос был мертв три дня и три ночи. А вот такое место есть:А что такое "сердце земли", в котором Христос был три дня и три ночи? Это не могила, в которой был Христос. Христос очень часто говорил метафорически. В данном случае, в этой метафоре под "сердцем земли" мы можем понимать князя этого мира, то есть сатану. Во власть сатаны Христос отдался в четверг н... Читать далее
1
Трудные тексты6 дней назад
Отвечает
Александра Ланц
Являлся ли Иоанн Креститель Илией, который должен был придти?
Спрашивает
Виктор
Мир вам, Виктор! Вы задаёте вопрос по этим трём текстам:Понять это, так называемое, противоречие возможно только тогда, когда человек осознаёт, что Библия – это книга, пытающаяся объяснить нам духовные истины, пытающаяся поднять нас от земли и научить нас рассматривать жизнь не в плоскости, где все одномерно, а в пространстве, гед сразу несколько измерен... Читать далее
1
Трудные тексты7 дней назад
Отвечает
Виктор Белоусов
Где место Писания, в котором говорится, что пытаясь сохранить свою жизнь, вы ее потеряете?
Спрашивает
Татьяна
Мир Вам, Татьяна! Иисус говорил:Аналогичные тексты - Матф.16:25, Мк.8:35 Благословений, Виктор... Читать далее
2
Трудные тексты9 дней назад
Отвечает
Виктор Белоусов
Можно ли где-нибудь найти подробное толкование Откровения Иоанна Богослова?
Спрашивает
Семен
Мир вам, Семен! Можете почитать более подробно здесь: Библейские пророчества (по книгам Даниила и Откровение). / Перейти... Библейские беседы по книге Откровение. (1-22) / Перейти... Библейские беседы по книге Откровение. (23-36) / Перейти... Библейские беседы по книге Откровение. (70-86) / Пер... Читать далее
0
Трудные тексты9 дней назад
Отвечает
Александра Ланц
Иак.4:4 что подразумевается под под соблазнами светского мира? Можно ли быть министром и христианином?
Спрашивает
Арсен
Здравствовать вам в правде, Арсен! Вот текст, о котором вы спрашиваете:Читая контекст, мы увидим основную мысль, которую развивает Иаков. Здесь он говорит не о том, кто и где должен работать и какой пост можно или нельзя занимать, а обращается к верующим, указывая им на то, что между ними, к сожалению, пока ещё сильны такие плохие черты,  зависть, сварливость (Иак.3:14... Читать далее
1
Трудные тексты9 дней назад
Отвечает
Максим Балаклицкий
Пророк Иона именем Господа говорил жителям Ниневии, что через 40 дней город будет разрушен. Но пророчество не сбылось. Сравните с Втор. 18:22. Как понять это противоречие?
Спрашивает
Инна
Здравствуйте Инна! Дело в том, что не только этот критерий применялся для проверки истинности пророчества. Главным моментом было его соответствие всей открытой воле Божьей (Втор. 13). Мы знаем, что целью Бога является не наказание, а спасение грешников (Рим. 6:23). Таким образом, Его прощение П... Читать далее
1
Трудные тексты16 дней назад
Отвечает
Виктор Белоусов
Почему в Исход 24:10 написано - видели Бога Израилева?

Вопрос почему в Синодальном переводе написано и видели Бога Израилева и под ногами Его нечто подобное работе из чистого сапфира и, как самое небо, ясное-т.е Слово видели Книга Исход 24:10. А в переводе на греческом написано "место", а не "видели" Так место видели или Бога видели?

Спрашивает
Галина
Мир Вам, Галина! Здесь для сравнения интересен не перевод на греческий, а текст на иврите (потому что Моисей писал на древнееврейском). Потому мы может сравнить с другими переводами, в том числе иудейскими: 10 и видели Бога Израилева; и под ногами Его нечто подобное работе из чистого сапфира и, к... Читать далее
9
Трудные тексты16 дней назад
Отвечает
Руслан Фазлеев
Какое главное видение в книге Откровение?
Спрашивает
Александр
Здравствуйте, Александр! Если бы Господь хотел определить главное видение в книге Откровение, то Он сам бы сделал это понятным для всех. Конечно, видение Откр. 21-22 глав о Новом Иерусалиме, о Новой Земле венчают книгу и является целью всей книги, однако без всех предыдущих видений, которые показыв... Читать далее
7