Отвечает: Василий Юнак

Тарас пишет: Вопрос по одному пункту из доктрин Церкви АСД. А именно пункт 17. Он содержит такую фразу: ...авторитетным источником истины. Но также есть и другое произношение:... авторитетным свидетельством истины. Собственно вот он, вопрос: так источником или свидетельством? Лично я бы побоялся отождествлять эти слова. Каждому из них присвоено свое значение. Я общался с филологами. Они также придерживаются такой мысли: НЕЛЬЗЯ отождествлять. Так чем есть для адвентистов труды Уайт?

Приветствую Вас Брат Тарас!

Доктрины Церкви АСД уточняются и утверждаются на пятилетних сесиях Генеральной Конференции, на которые собираются делегаты со всего мира от всех общин. Естественно, основным языком на этих съездая является английский, и потому все документы изначально готовятся и утверждаются на английском языке, а потом переводятся на языки поместных общин. Потому для уточнения текста интересующей Вас доктрины я обращаюсь к оригинальному тексту, который взят с официального сайта Генеральной Конференции - http://www.adventist.org/beliefs/fundamental/index.html . Вот текст этой доктрины на английском языке:

"18. The Gift of Prophecy:
One of the gifts of the Holy Spirit is prophecy. This gift is an identifying mark of the remnant church and was manifested in the ministry of Ellen. G. White . As the Lord`s messenger, her writings are a continuing and authoritative source of truth which provide for the church comfort, guidance, instruction, and correction. They also make clear that the Bible is the standard by which all teaching and experience must be tested. (Joel 2:28, 29; Acts 2:14-21; Heb. 1:1-3; Rev. 12:17; 19:10.)"

Для тех, кто не достаточно силен в английском языке я прилагаю свой дословный перевод на русский язык:

"18. Дар Пророчества:
Одним из даров Святого Духа является пророчество. Этот дар является идентифицирующим знаком церкви остатка и был проявлен в служении Елены Г. Уайт. Будучи вестницей Господней, ее писания являются продолжающимся и авторитетным источником истины, который обеспечивает церковь утешением, руководством, наставлением и исправлением. Они такжеясно утверждают, что Библия является тем стандартом, которым должны проверяться всякие учения и опыты. (Иоиль 2:28,29; Деян 2:14-21; Евр 1:1-3; Откр 12:17; 19:10)."

Итак, ответом на Ваш вопрос будет: труды Елены Уайт являются для адвентистов авторитетным источником истины.

Благословений!

Василий Юнак