'%3e%3cpath%20d='M11.8817%205.02148C8.85727%205.02148%206.40264%207.47611%206.40264%2010.5005C6.40264%2013.4665%208.72577%2015.8773%2011.8087%2015.965H12.0717C15.023%2015.8627%2017.3462%2013.4665%2017.3608%2010.5005C17.3608%207.47611%2014.9062%205.02148%2011.8817%205.02148Z'%20fill='white'%20fill-opacity='0.4'/%3e%3cpath%20d='M21.7889%2023.1683C19.1882%2025.5644%2015.7108%2027.0401%2011.8827%2027.0401C8.05468%2027.0401%204.5773%2025.5644%201.97656%2023.1683C2.32722%2021.8387%203.27693%2020.626%204.66496%2019.6909C8.65372%2017.0317%2015.1409%2017.0317%2019.1005%2019.6909C20.5031%2020.626%2021.4382%2021.8387%2021.7889%2023.1683Z'%20fill='white'%20fill-opacity='0.4'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
Отвечает: Александр Дулгер
Мир Вам, сестра Наталья!Вот интересующий нас текст: "Пробудитесь, пьяницы, и плачьте и рыдайте, все пьющие вино, о виноградном соке, ибо он отнят от уст ваших!" (Иоиль 1:5)
Первое упоминание алкогольного вина в Библии мы находим в этом тексте:
"Ной начал возделывать землю и насадил виноградник и выпил он вина, и опьянел, и [лежал] обнаженным в шатре своем." (Бытие 9:20-21)
Есть и другие тексты. Например:
"Вино - глумливо, сикера - буйна; и всякий, увлекающийся ими, неразумен."
(Притчи 20:1)
"Не смотри на вино, как оно краснеет, как оно искрится в чаше, как оно ухаживается ровно: впоследствии, как змей, оно укусит, и ужалит, как аспид; глаза твои будут смотреть на чужих жен, и сердце твое заговорит развратное, и ты будешь, как спящий среди моря и как спящий на верху мачты. [И скажешь]: "били меня, мне не было больно; толкали меня, я не чувствовал. Когда проснусь, опять буду искать того же".
(Притчи 23:31-35)
Однако, мы уже не раз писали, что еврейское слово "яин", которое в русском переводе (и многих других) переведено как "вино", алкогольным вином являлось не всегда. В иврите нет слова "вино" (т.е. алкогольное), а только слово "яин" - сок виноградной лозы. Евреи использовали это слово, как для обозначения перебродившего (алкогольного вина), так и для неперебродившего сока. Поэтому переводя древний библейский текст на русский язык нужно смотреть по контексту, где перевести это слово как "вино", а где как "сок".
К примеру, в приведенных выше текстах мы из контекста (смысла отрывка) понимаем, что речь идет о вине (алкоголе). А тексты, которые я приведу ниже говорят о чистом соке:
"Истощились от слез глаза мои, волнуется во мне внутренность моя, изливается на землю печень моя от гибели дщери народа моего, когда дети и грудные младенцы умирают от голода среди городских улиц.
Матерям своим говорят они: "где хлеб и вино?" (Плач Иеремии 2:11-12)
"...то дам земле вашей дождь в свое время, ранний и поздний; и ты соберешь хлеб твой и вино твое и елей твой" (Второзаконие 11:14)
Серьезное исследование темы алкоголя в Библии можно найти в книге
Самуэля Баккиоки "Вино в Библии", которая есть в нашей библиотеке:
http://www.bible.com.ua/lib/go.php?id=403
С уважением,
Александр
Скажите, пожалуйста, почему пить греховно? Если человек не приносит худа другим, а свою жизнь каждый выбирает по себе, то почему Бог осуждает пьянство? И можно ли вылечиться от хронического алкоголизма уповая на Бога?
Прошу ответить, потому что доказательства очень весомые. Писание не ЗАПРЕЩАЕТ УМЕРЕННОЕ употребление вина и др. напитков. Там осуждается ПЬЯНСТВО! Смотрите в интернете доказательства, приводимые Свидетелями Иеговы!
Или курсы по избавлению от алкогольной зависимости по 12 шагам или еще какой-нибудь. Если да, подскажите, пожалуйста их адреса, и какой был бы ближе к Черкасской области.
Был кодирован с помощью гипноза, но видимо гипноз не подействовал. И я если честно была очень удивлена, ведь прежде чем пойти на кодировку он говорил с психологом, он согласился что алкоголь это не правильно. Я пыталась найти причину, увлекла его рыбалкой, устроила на новую работу, старалась не ругаться с ним. Но все осталось как прежде, он пьет, ему тяжело отказаться от выпивки даже когда он не хочет пить его окружают друзья и сотрудники пьющие. Как ему помочь? Я его очень люблю.
Мир Вам! Недавно натолкнулся на текст Втор.14:24-26. Особенно озадачил 26-й стих.
После прочтения вашего коментария - Употреблял ли Иисус алкоголь? Мне вспомнилось:
Ной начал возделывать землю и насадил виноградник; и выпил он вина, и опьянел, и [лежал] обнаженным в шатре своем. (Бытие 9:20-21) - Ведь Ной был ПЬЯН от ВИНА!
И никто не вливает молодого вина в мехи ветхие; а иначе молодое вино прорвет мехи, и само вытечет, и мехи пропадут; но молодое вино должно вливать в мехи новые; тогда сбережется и то и другое. И никто, пив старое [вино], не захочет тотчас молодого, ибо говорит: старое лучше. (От Луки 5:37-39) - Зачем любить старое вино больше, если оно не лучше? Ведь и сейчас более ценят вино большой выдержки.
И вино, которое веселит сердце человека, и елей, от которого блистает лице его, и хлеб, который укрепляет сердце человека." (Псалтирь 103:15) - "ВИНО веселит", слегка пьянит, как я понимаю.
Вино - глумливо, сикера - буйна; и всякий, увлекающийся ими, неразумен." (Притчи 20:1) - Неужели кто увлекается апельсиновым соком неразумен?"
Мне кажется, что Вы пытаетесь притянуть Библию к доктрине своей церкви. Прокомментируйте пожалуйста.
Я пробовала с этим бороться. Ничего не получается. Не хочу видеть, как мать деградирует. Посоветуйте, что делать?
