Трудные тексты29 мая 2023
Отвечает
Александра Ланц
Что значит Иисус на раменах?
Спрашивает
Валя

Мир вам Валя!

Слово РАМЕНА - это устаревшее церковнославянское для русского ПЛЕЧИ.

Честно признаться, ваш вопрос не очень понятен, потому что выражение с церковнославянским "на раменах" встречается в Библии три раза, но не в том варианте, о котором вы спрашиваете.

Вот эти три раза:

  • Первый раз:

2И поставил он священников на местах их, и ободрял их на служение в доме Господнем,
3и сказал левитам, наставникам всех Израильтян, посвященным Господу: поставьте ковчег святый в храме, который построил Соломон, сын Давидов, царь Израилев; нет вам нужды носить его на раменах; служите теперь Господу Богу нашему и народу Его Израилю;
2Пар. 35:2-3

Здесь говорится о том, что левиты носили Ковчег Завета - самый священный предмет Храма - на своих раменах, т.е. на своих плечах. 

Ковчег выглядел так:

1И сделал Веселеил ковчег из дерева ситтим; длина его два локтя с половиною, ширина его полтора локтя и высота его полтора локтя;
2и обложил его чистым золотом внутри и снаружи и сделал вокруг него золотой венец;
3и вылил для него четыре кольца золотых, на четырех нижних углах его: два кольца на одной стороне его и два кольца на другой стороне его.
4И сделал шесты из дерева ситтим и обложил их золотом;
5и вложил шесты в кольца, по сторонам ковчега, чтобы носить ковчег.
Исх. 37:1-5

Вот картина 16 века, которая примерно показывает, как мог выглядеть ковчег в пути:

Видите эти шесты? Левиты, предназначенные для передвижения ковчега с одного места на другое, должны были возложить эти шесты себе на плечи и так нести ковчег. 

  • Второй раз "на раменах" встречается в Исайи, где содержится предсказание о рождении Спасителя:

6Ибо младенец родился нам — Сын дан нам; владычество на раменах Его, и нарекут имя Ему: Чудный, Советник, Бог крепкий, Отец вечности, Князь мира.«мира» – В Славянской Библии этот стих читается так: «Ибо Младенец родился нам, Сын, и дан нам; владычество Его на раменах Его, и нарекут имя Ему: Великого Совета Ангел, Чудный, Советник, Бог крепкий, Властелин, Князь мира, Отец будущего века; ибо приведу мир князьям, мир и здравие Его».
Ис. 9:6

Это предсказание указывает на то, что на плечах Того, Кто придёт как Спаситель будет лежать вся ответственность, вся власть и вся сила БОГА. Так на плечах Иисуса лежит царская власть надо всей вселенной:

16ибо Им создано все, что на небесах и что на земле, видимое и невидимое: престолы ли, господства ли, начальства ли, власти ли, — все Им и для Него создано;
Кол. 1:16

  • Третий раз также в Исайи: 

20И будет в тот день, призову раба Моего Елиакима, сына Хелкиина,
21и одену его в одежду твою, и поясом твоим опояшу его, и власть твою передам в руки его; и будет он отцом для жителей Иерусалима и для дома Иудина.
22И ключ дома Давидова возложу на рамена его; отворит он, и никто не запрет; запрет он, и никто не отворит.
Ис. 22:20-22

Не вдаваясь в подробный разбор этого пророчества, мы всё же можем сделать вывод о том, что если что-то находится "на раменах", то это символ облечения в какие-то очень серьёзные обязанности.

С уважением,

Саша

3
Похожие вопросы
Трудные тексты1 день назад
Отвечает
Александра Ланц
О каком уставе и законе говорится в Исх.15:25? Ведь Бог ещё не давал скрижали с 10 заповедями.
Спрашивает
Ирина
Шалом, Ирина! Вы спрашиваете об этом отрывке:К сожалению, частенько когда мы открываем Библию, мы смотрим на неё глазами людей, выросших в обществе, которое имеет очень специфичное отношение к понятию «Закон». Ведь что такое закон для большинства из нас? Это нечто, что может со временем меняться, дополняться, улучшаться и даже отменяться.  Как... Читать далее
2
Трудные тексты1 день назад
Отвечает
Александр Дулгер
Имеется ли рациональное объяснение различным срокам очищения женщин после родов мальчика и девочки?
Спрашивает
Александр
Мир Вам, брат Александр! Вот интересующий нас отрывок:Какое-то рациональное объяснение удвоению срока очищения несомненно есть, однако в Библии отсутствует прямое объяснение этому. Возможно мы не знаем каких-то культурных особенностей или обычаев того времени, которые уже не существуют или их смысл утерян. Существует много толкований этого отрывка, но... Читать далее
2
Трудные тексты1 день назад
Отвечает
Александра Ланц
Как понимать: И духи пророческие послушны пророкам 1Кор.14:32?

Мир вам, братья и сестры. Мне не совсем понятно это выражение. Как его понять? Что значит духи? Я думал, что человек пророчествует Духом Святым, а не какими-то другими духами.

Спрашивает
Денис
Доброго вам времени суток, брат Денис! Многие тексты Писания открываются лучше, когда мы пользуемся возможностью сравнивать переводы. Давайте посмотрим... И духи пророческие послушны пророкам (Синодальный) И проявление дара пророческого подвластно `воле` возвещающих весть Божию (ред. Кулакова) ... Читать далее
3
Трудные тексты26 марта 2024
Отвечает
Василий Юнак
О каком ковчеге идет речь в книге Исход 16:34?
Спрашивает
Сергей
Приветствую Вас, Брат Сергей!А вам не показалось странным, что при этом написано о всех сорока годах странствования по пустыне и о приходе к границам Ханаана? А ведь о том, что Израиль будет странствовать сорок лет в наказание за свое неверие, будет сказано гораздо позже! Все очень просто: Моисей написал не только книгу Исход,... Читать далее
3
Трудные тексты26 марта 2024
Отвечает
Александр Серков
У Луки 12:50 яким ще хрещенням мав хреститися Ісус? Може Духом чи вогнем?
Спрашивает
Светлана
Светлана, можно я отвечу Вам по-русски?  Ясно, что здесь Иисус не имеет в виду крещение, принятое из рук Иоанна в описываемое время уже более чем три года назад, здесь не идет речь и о крещении Духом, тем более - огнем, но скорее "крещение" в лице Его смерти. Слово "креститься", если употребляется,... Читать далее
1
Трудные тексты25 марта 2024
Отвечает
Виктор Белоусов
Прокомментируйте Иоанна 8:56 - Авраам, отец ваш, рад был увидеть день Мой и увидел и возрадовался.
Спрашивает
Александр
Мир вам, Александр! Приведу некоторые комментарии по данному тексту: "День Мой" - словом "день" называлось явление Помазанника в последние времена. Евреи верили, что Аврааму еще при жизни было дано видеть будущее, в том числе и Помазанника. Например, место из книги Быт. 12:3 "И благословятся в т... Читать далее
1
Трудные тексты25 марта 2024
Отвечает
Александра Ланц
Мы исчезаем от гнева Твоего. Как это понимать христианам в наше время?

Ибо мы исчезаем от гнева Твоего и от ярости Твоей мы в смятении. Псалтирь 89:7 Как это место Писания относится к сегодняшним христианам? Законы ведь существуют как физические, так духовные!

Спрашивает
Тамара
Мир вашему сердцу, Тамара! Вы когда-нибудь пробовали переписывать слова Библии? Это очень хороший способ помочь себе проникать в глубь того, что пытается сказать Бог, не просто увидев, но и как бы "прощупав" контекст. Мы ведь понимаем, что опасно вырывать какие-то слова из общего текста. Вы задал... Читать далее
1
Трудные тексты25 марта 2024
Отвечает
Александр Дулгер
Иер.48:6 Бегите, спасайте жизнь свою, и будьте подобны обнаженному дереву в пустыне. Как это понять?
Спрашивает
Нина
Мир Вам, сестра Нина! "Обнаженное дерево" - точное значение использованных в оригинале слов неизвестно. Возможно здесь используется игра слов. Есть различные варианты перевода. Вот иудейский перевод: "Бегите, спасайте жизнь свою, и станете подобны можжевельнику в пустыне." (Танах Иудейский, перево... Читать далее
1
Трудные тексты25 марта 2024
Отвечает
Максим Балаклицкий
Как понимать Рим. 12:20: ибо, делая сие, ты соберешь ему на голову горящие уголья?
Спрашивает
Миша
Приветствую Миша! Ветхий завет, несмотря на все старания христианских богословов это ему приписать, не одобряет мести. Так как в древнем Израиле до избрания царя не было силовых органов (представляете себе такое положение в современном обществе? И ничего, жили. Так кто же был цивилизованней?), то... Читать далее
1
Трудные тексты25 марта 2024
Отвечает
Александра Ланц
Почему в родословиях перечислены только по 1-4 имени, а Библия говорит, что из Египта вышло 600 тысяч?

Как израильтяне так быстро размножились в Египте? В Исход 6:16 написано что Левий - Кааф - Амрам - Мойсей. Как за 400 лет прошло только 4 поколенья? И еще, потом написано что при выходе израиских мужчин было 600 тыс. Почему так много, если читая родословные мы не видим ни людей, у которых было бы по 10 детей, у большинства 2-4. Не понимаю этого момента.

Спрашивает
Вова
Мир вам, Вова! Библия не преследует цель давать имена всех людей, когда-то родившихся от Авраама, например, или от Адама. Основной принцип родословий, представленных в Библии, - перечислять только первенцев мужского рода от законных (первых) жен. Довольно большую группу исключений составляют те слу... Читать далее
2