Я, конечно, не большой специалист в греческом языке, но здесь вопрос не о нем, поэтому попытаюсь ответить. 💁♂️
Прерывая кучу вариантов толкования этой проблемы, хочу отметить, что у богословов есть определенные объяснения, но все они на уровне теорий. В большинстве своем они соглашаются, что это более древняя вставка в слова, написанных Матфеем, чтобы родословная была более точной. ✏️
Интересный факт: евангелист Матфей в родословной вообще опускает ряд имен, и распределяет имена на 14 групп, по три в каждой для более легкого запоминания, возможно из-за того, что числовое значение имени «Давид» (еврейские и греческие буквы часто использовались и для цифр) равна 14. 🙄