Приветствую Вас, Брат Гиллель!

Практически все христианские церкви используют это имя - в русском произношении оно звучит как Иисус, в английском - Джизас, в испанском - Хезус, в арабском - Иса. Личные имена не принято переводить, тем более, что Его и так называют Спасителем - это Его титул. С другой стороны, личные имена далеко не всегда произносятся именно так, как они произносились в оригинале. Так, тапример, тот же самый Иоанн в разных местах произносится как Йоханан, Йоган, Ян, Жан, Джон, Иван, Айвэн и так далее. Но вне зависимости от того, как имя произнесут, все знают, что это одна и та же личность, одно и то же имя. Так что Иешуа Машиах и Иисус Христос - это одна и та же личность, но названная представителями разных этнических групп.

Благословений!

Василий Юна

2
Похожие вопросы
Иисус Христос20 октября 2024
Отвечает
Александра Ланц
Мир вам, Катя! Вы когда-нибудь читали Нагорную проповедь Иисуса? Ту проповедь, в которой Иисус учил людей быть похожими на Него... Давайте прочитаем её вместе? И после этого вы сама попробуете ответить на ваш вопрос: можно ли использовать имя Иисуса для того, чтобы проклясть кого-то? Однажды при б... Читать далее
1
Иисус Христос15 октября 2024
Отвечает
Виктор Белоусов
Мир Вам, Вячеслав! Некоторые цитаты: Тацит: Анналы, XV. 44: «Эти меры были подсказаны человеческим разумом. Затем стали думать о том, как умилостивить богов, и обратились к Сивиллиным книгам, на основании которых были совершены молебствия Вулкану и Церере с Прозерпиною, а матроны принесли жертвы ... Читать далее
1
Приветствую Вас, Брат Иван! Все Ветхозаветные законы, предписывавшие то или иное наказание, отновились к категории гражданских (государственных) законов, которые соответствуют нынешним административным и уголовным кодексам. В Мф. 5:18 Господь заявил, что причиной отмены какого-либо закона может быт... Читать далее
1
Иисус Христос10 августа 2024
Отвечает
Александр Дулгер
Когда именно к младенцу Иисусу пришли волхвы: до посещения Храма или после?

Здравствуйте! Хотел бы попросить вас помочь разобраться в согласовании вторых глав у Матфея и Луки, касаемых рождения Иисуса и событий, непосредственно следующих за ним. Не могу получить ответа на вопрос, когда именно к святому семейству пришли волхвы: до посещения Храма или после? Если волхвы пришли после принесения Иисуса в Храм, то они не могли застать святое семейство в Вифлееме, потому как они по Луке возвратились в Назарет, к тому же волхвы уже не могли встревожить Иерусалим, потому как пророчица Анна распустила слух о Мессии? Если же волхвы пришли до принесения Иисуса в Храм, то как поклонение волхвов и бегство в Египет уложились в 40 дней, отпущенных для очищения, после которых Мария и Иосиф пришли в Иерусалим?

Спрашивает
Александр
Мир Вам, брат Александр! Мы уже отвечали на подобные вопросы. Произведите пожалуйста поиск по сайту (в окне поиска) по слову " волхвы " и " Вифлеем " Вкратце хронология событий была такова: Звезда зажглась в момент рождения Иисуса. Волхвы увидели звезду, собрались и отправились в Иудею. Путь из ... Читать далее
2
Уважаемый Александр! Не ошибся никто. Дело в том, что несколько имен было обычной практикой древнего мира. Вспомните библейские переименования: Аврам и Авраам Сара и Сарра Иаков и Израиль Кифа и Петр Савл и Павел... 2000 лет назад на Земле воплотился вечный Бог, а именно - Его "вторая" ип... Читать далее
3
Доброго вам времени суток, Алла! Вот вроде бы ваше рассуждение вполне логично и даже поддерживается Библией: надо во всём брать пример с Иисуса, Бог желает, чтобы мы становились всё больше, как Он. Он прощал, и мы будем прощать, Он любил, и мы будем любить, Он спасал, и мы будем спасать, Он жил свя... Читать далее
1
Иисус Христос3 августа 2024
Отвечает
Александр Дулгер
Иисус Христос - это архангел Михаил или Бог?

Мормоны учат, что Иисус брат люцифера, адвентисты и еговисты что Иисус - архангел Михаил, библия учит что Иисус Христос - БОГ, кто прав?

Спрашивает
Владимир
Мир Вам, Владимир! Конечно же права Библия! Кстати, по имеющейся у меня информации, адвентисты не учат, что Иисус - это архангел Михаил. Адвентисты верят, что Вторая Личность Божества - Христос, Сын Божий, до своего воплощения в человеке Иисусе являлся ангелам в виде архангела Михаила и руководил ... Читать далее
2
Мир вам, Ольга! Мы это должны делать так же, как делал Иисус, когда Сам не принадлежал этому миру, но при этом всегда демонстрировал ему любовь Отца. Так что, теоретическая часть поставленной вами проблемы, решается просто: берем Библию и читаем, тщательно изучая все, что делал и говорил Иисус, и... Читать далее
2
Отвечает
Виктор Белоусов
Но почему не происходит общение с Богом?

Здравствуйте! Я много раз слышал свидетельства от многих людей про ихние изменения в жизни. Как Бог творит чудеса в их жизни. Но у меня ничего такого не происходить: я покаялся и уверовал в Иисуса Христа и принял его как своего Спасителя. Но почему не происходит общение с Богом? Я молюсь каждый день чтобы Бог проявил себя в моей жизни, начал вести со мной диалог, а не монолог. Что мне делать?! Я в отчаянии...

Спрашивает
Миша
Мир Вам, Миша! Если искать чтобы Бог проявил Себя, то вряд ли получится... Есть много людей, которые ждут что Бог вдруг сделает что-то удивительное и чудесное в их жизни. Но это не происходит. И люди в разочаровании - "значит Бога нет". Давайте посмотрим что говорит Писание:Чтобы услышать - нужно верить. Верить что Бог говорит. Верить что услышать можно. Верить что может говорить по-разному, и искать не определенный метод ("услышать голоса" можно через шизофрению, но это не тот метод), а слово от Бога. Бог может открыть Свою истину лично к Вам через разные инструменты ... Читать далее
2
Отвечает
Александра Ланц
Кто и почему дал ребёнку Марии имя?

Мф.1:23 "се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему Еммануил, что значит: с нами Бог".

Кто и когда дал Иисусу такое имя?
Кто был вправе нарекать и сделал ли он это?

Если по тексту, сделать это должны были люди. Кто, если не родители? Или в Библии есть практика давать несколько имён при рождении и/или в течении жизни? Может ли эта практика, если она была, исходя из текста Библии быть применена к Иисусу?

Спрашивает
Алексей
Мир вам, Алексей! Да в Библии есть практика давать новые имена людям. Аврам стал Авраамом, сара Саррою, Иааков Израилем, Симон Петром, Савл Павлом...только заметьте, что все эти имена пришли из рук Самого Бога. Так же как и новое имя всех спасённых тоже будет из уст Самого Бога (Откр.2:17).  Да в... Читать далее
2