О Библии19 декабря 2009
Отвечает
Александра Ланц

Отвечает: Александра Ланц

Виктория пишет: Если говорить, что канон был установлен с самого начала и был неизменным, тогда надо проигнорировать тот факт что даже Отцы Церкви, зависимо от того кто писал, упоминали некоторые на сегодняшний день апокрифические книги, а некоторые упускали книги которые сегодня имеются в Библии. Книга Откр. была принята в канон позже всех. Кто же имеет право взять на себя ответственность выбирать Книги Библии и называть некоторые апокрифическими?

Мир вам, Виктория!

Насколько я понимаю, вы сомневаетесь в том, что Библия составлена верно, что в неё вошли все необходимые для нас книги, и не вошли те, которые могут нас запутать и отвратить от спасения. Вы опасаетесь, что человеки присвоили себе право выбирать и отвергать книги Билблии для того, чтобы составить канон, правильно?

Однако Всемогущий Бог оставил нам Своё заверение в том, что Он тщательно наблюдал не только за процессом формирования канона, но и за тем, чтобы всякий ищущий Его Слово мог бы найти его.

(Иер.1:12) «Господь сказал мне: ты верно видишь; ибо Я бодрствую над словом Моим, чтоб оно скоро исполнилось».

(Пс.137:2) «Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего».

(Прит.30:5) «Всякое слово Бога чисто; Он - щит уповающим на Него».

Если БОГ инспирировал человеков (Моисея, пророков, переписчиков), чтобы они записали Его Слово и хранили бы это Слово век за веком, то почему бы Ему не инспирировать тех, кто решил собрать Его Слово в одну Книгу? Мог ли Он управлять их действиями? Или Он не всемогущ? На мой взгляд, Тот, Кто свергает и поставляет царей земных (Дан.2:21), с лёгкостью мог дать верящим в Него вдохновение выбрать именно те книги, которые должны были быть выбраны. И не важно, отступили ли они потом от истины или остались с ней, важно, что Бог совершил Своё дело.
 
Заинтересован ли Бог в том, чтобы люди в конце времени, когда ложь о Боге достигнет своего апогея, имели бы прямо пред ними то, что поможет им устоять против лжи? И не просто устоять, но углубляясь в написанное и ПРОСЯ Автора оживотворить написанное в их сердцах, стать по характеру подобными Христу?
 
Бог был заинтересован в том, чтобы посылать Своих пророков к Своему народу. Почему Он будет незаинтересован в том, чтобы направлять действия людей по составлению канона Его Послания миру?

Позвольте мне так же поделиться с вами словами одного человека, который специально изучал Библию для того, чтобы увидеть, от Бога ли она:

"Давайте предположим, что живёт человек, христианин. Он уверовал через Синодальный перевод, хотя тот далёк от совершенства. Он читает Библию и основывает своё служение и спасение на ней. Я абсолютно уверен, что он не потеряет спасение от этого. Синодального перевода достаточно для благочестивой жизни в Боге. И глубоко на лингвистическом уровне Библию не обязательно изучать каждому верующему. Смысл того, что Бог хотел донести до человека, вполне виден в Библии многократно в разных местах. И пропустить его искренне невозможно. С теми отличиями, которые есть в манускриптах, или без оных. 
 
Я уже перестал бояться большого количества разночтений между библейскими документами. Потому что научился не цепляться к букве, а смотреть на смысл
 
Если бы я цеплялся к буквам, то уже давным-давно потерял бы веру в Бога. Но Он мне объяснил и показал, что суть те многочисленные отличия, которые имеют место быть в разнообразных древних версиях Писаний. И моя вера только укрепляется от этого. 
 
Я понимаю, что это древние документы, прошедшие очень сложный путь и множество перипятий, имеющие невероятную судьбу. И среди всего этого буквы текста не могли не меняться, но главный смысл Книги Божьей остался неизменным. Это Послание Божье на самом деле написано с таким хорошим резервированием главной информации, что выдерживает очень серьёзные воздействия без значительного искажения. Разработчики протоколов передачи данных позавидовали бы такому качественному методу сохранения главных данных и принципу исправления ошибок. Я восхищаюсь Божьим Посланием.
 
Посмотрите на Библию с компьютерной точки зрения. (Я в прошлом программированием занимался.) Есть базовое сообщение, то, что Бог хочет донести до своих адресатов, людей. Но адресаты разделены огромными расстояниями в исторической перспективе. Это можно сравнить с множеством каналов передачи информации с протоколами, перекодировщиками, повторителями, роутерами и т.п. Кто-то находится совсем рядом с источником, например, Аарон. А другие находятся "на другом материке" и пользуются другими протоколами и кодировками. И хотя данные вцелом дойдут до Аарона и до нас с определёнными отличиями в битах, основная информация не потеряется благодаря внутреннему устройству информационных блоков, выдерживающих значительные потери без искажения смысла. 
 
Я поражаюсь, как предусмотрительно Бог подошёл к Своему посланию каждому человеку, чтобы каждый узнал Его Послание. Например, ангелы входили к дочерям человеческим или сыны сильных мира сего (Быт.6:2), это не так важно для Вашего познания Бога. Но вот то, что Бог любит человека, это ясно видно по всей Библии от первой главы Бытия до последней главы Откровения. 
 
С одной стороны Библию писали люди, но с другой стороны я вижу, что за всеми ими стоял один Главный Менеджер и Дизайнер этого Послания, Который обеспечил единство Проекта независимо от местных исполнителей.
 
Изучая Библейские тексты в оригинале и в разных версиях древних документов я как раз убеждаюсь в единстве того Автора, который стоял за всем этим. И чтобы серьёзным образом исказить Его послание, нужно полностью переделать более 50% Библии. Но тогда это уже не будет Библия. 
 
Поэтому я и говорю, что в Его Слово заложен очень совершенный принцип защиты от искажений и повреждений информации. Потому что Он знал, какой нелёгкий путь предстоит Его Слову. Но Он доверил несовершенным людям хранить Его Слово. Это огромное доверие со стороны Бога. Он мог бы написать где-нибудь на небе, чтобы никто не мог изменить слова. Но Он поступил иначе. Он доверил человеку Своё творение.
 
Благословен Бог неба и земли, Бог Авраама, Исаака и Иакова!"


С уважением,
Саша. 
0
Похожие вопросы
О Библии21 октября 2024
Отвечает
Александр Дулгер
Мир Вам, брат Вячеслав! Для тех кто не знает, что это такое: «Цитата из Библии» – программа для работы с Библией и другими текстами в электронном виде. Оснащена поиском (как по Симфонии) по словам и номерам Стронга к греческим словам, возможностью сравнения текстов из разных переводов Библии, поис... Читать далее
1
О Библии20 октября 2024
Отвечает
Александр Дулгер
Мир Вам, брат Евгений! На Ваш вопрос достоверно ответить невозможно, так как имена переводчиков, которые делали перевод Библии для Общества Сторожевой башни (он называется - Перевод нового мира) были засекречены обществом Сторожевой башни. Вот что говориться в Википедии: "Общество Сторожевой башни... Читать далее
1
Мир вам, Николай! Приведенное утверждение - это миф. Наиболее ясным свидетельством против него является находка Кумранских рукописей.   Кумранские рукописи — название манускриптов, обнаруженных, начиная с 1947 г., в пещерах Кумрана, в пещерах вади Мурабба‘ат (к югу от Кумрана), в Хирбет-Мирде (к юг... Читать далее
1
О Библии12 октября 2024
Отвечает
Александра Ланц
Доброго вам времени суток, Аграм! Лично я всегда пользуюсь Современным Синодальным переводом Библии и советую всем читать именно его.  На сайте ТБ стоит его электронная версия. Также для того, чтобы тексты Библии могли стать более понятными для меня, я сравниваю несколько переводов. Как правило, ... Читать далее
1
О Библии8 октября 2024
Отвечает
Александра Ланц
Можно ли изучать Библию самостоятельно?

Прот. Сергей Булгаков в книге "Православие. Очерки учения православной церкви" пишет: Ложной и призрачной является эта мысль - самому, за свой страх и риск, опознать Слово Божие, стать собеседником Божиим: лишь в Церкви приемлется сей божественный дар.

Правильно ли это? И если правильно, то почему? Общение с Богом, чтение Библии, молитва  - очень личный процесс, зачем делать его публичным? Не является ли это грехом: я верующий, все видели?

Спрашивает
Татьяна
Мир вам, Татьяна! В некотором роде протоирей Сергей Булгаков прав. Человек, действительно, не должен постигать Писание самостоятельно. Почему? Судите сами: человек - это плоть, человек на все смотрит плотскими глазами, всё понимает плотским своим умом, сердце человеческое лукаво (Иер.17:9) и боит... Читать далее
1
О Библии8 октября 2024
Отвечает
Виталий Колесник
Как поверить в богодухновенность Библии?

Как поверить в то, что несмотря на то, что книга Библия написана людьми и очень-очень давно, её содержание продиктовано Богом? Продолжает ли кто-нибудь что-нибудь дописывать в Библию со слов Бога в настоящее время? Как поверить в то, что тот кто писал был не самозванцем а избранником Бога? И как в конце-концов начать читать Библию, если истинность божественности её текста не очевидна имея ввиду историю её написания?

Спрашивает
Андрей
Здравствуйте, Андрей! Просто помолитесь, откройте Библию, и не спеша читайте ее, вникая в суть прочитанного. Иначе как человек может поверить в то, что сам лично не читал и не исследовал? Дополнительно о Библии, Вы можете почитать на нашем сайте в разделе "О Библии". С уважением, Виталий... Читать далее
2
О Библии7 октября 2024
Отвечает
Василий Юнак
Я есмь Альфа и Омега, первый и последний Откровение 1:10. - в подстрочнике этой фразы нет...

Здравствуйте! Скажите пожалуйста, есть ли в греческом оригинале  фраза: Я есмь Алфа и Омега, первый и последний - Откровение 1:10. Я пользуюсь Синодальным переводом, там она есть. У меня нет печатного издания подстрочного перевода с греческого, а в том варианте, что я нашла в интернете этой фразы нет. Буду очень благодарна за ответ.

Спрашивает
Елена
Сестра Елена, есть сайт, где на русском языке представлены различия основных рукописей Нового Завета. Здесь Вы можете открыть любой текст Нового завета и увидеть его в сравнении с разными рукописями. Отсюда видно, что спорная фраза появляется в так называемом "1550 Stephens Textus Receptus". Это тот... Читать далее
2
Мир Вам, Андрей. Да, книгу Екклесиаста написал Соломон. А три послания Иоанна написал Иоанн, возлюбленный ученик Христа, сын Зеведея. При тщательном исследовании посланий и Евангелия от Иоанна, мы находим многие сходные обороты речи и выражения, что свидетельствует о том, что и послания и Евангели... Читать далее
4
О Библии7 сентября 2024
Отвечает
Александр Дулгер
Почему синодальном переводе НЗ используются тексты, которых нету в греческом оригинале?

Такие как: Мф.17:21, Мф.18:11, Мф.23:14, Мк.7:16, и другие. Откуда они появились?

Спрашивает
Алексей
Мир Вам, брат Алексей! Потому что у переводчиков синодального перевода не было греческого оригинала, который написали апостолы. Его нет ни у кого. Он не сохранился. Самые древние рукописи книг Нового Завета датируются концом 2-го века и это уже не оригинал, а копия с копии. Пергаментные свитки, на... Читать далее
4
О Библии25 августа 2024
Отвечает
Василий Юнак
Почему, если Михаил это Христос, то притяжательное местоимение его пишется не с заглавной буквы?

Откровение 12:7. И слово князь - Даниил 12:1 - тоже не с заглавной?

Спрашивает
Александр
Приветствую, Брат Александр! Это потому, что в оригинальных языках, то есть в древнееврейском и древнегреческом не было заглавных букв. А переводчики далеко не всегда вникали в богословскую суть текста. Если судить по заглавным буквам местоимений, можно найти тексты, говорящие о Боге, но местоимени... Читать далее
4