Аноним·21 декабря 2009
Как толковать Библию?
Александра Ланц

Отвечает: Александра Ланц

Екатерина пишет: Подскажите,   пожалуйста, в Библии является каждое слово богодухновенным или только суть излагаемого?.. если каждого, тогда как объяснить различие слов в разных переводах , например, в русской синодальной библии и Библии на английском языке ?... а если только суть, то как тогда определить какой перевод истинный? получаеся что люди своим узким понимаем решают, как истолковать Библию для того или иного народа на их язык..

Мир вам!

Безусловно, тот человек, который пытается истолковать каждое слово Библии по отдельности, делает очень большую ошибку. Ещё хуже, когда к Библии относятся как к «магической книге», где если хоть одно слово не на месте – то все мы пропали и нет нам спасения.

Человек, который хочет понять истинный смысл Библейских текстов, на каком бы языке он ни читал эту книгу, должен придерживаться нескольких основных правил:

1) понимать, что держит в руках книгу, которая человеческими буквами и фразами передаёт нам слова Духа. (Иоан.4:24) "Бог есть дух". А так как мы плотские, мы не просто не понимаем слова Духа, но и противимся им (Гал.5:17) "ибо плоть желает противного духу, а дух - противного плоти: они друг другу противятся". Значит, надо постоянно молить Бога дать нам разумение понять именно то, что Он говорит в Своей книге, а не то, на что нацелена наша плоть.

2) стараться знать всю Библию как можно лучше, чтобы видеть взаимосвязанные между собой тексты и истории. Большинство неправильных толкований текстов Библии появляется из-за того, что читающий останавливается на двух-трёх (а то и просто на одном) текстах по интересующей его теме и не исследует остальные книги Писания, чтобы иметь по возможности полную картину по изучаемой теме.

Для примера посмотрите здесь http://www.bible.com.ua/answers/r/36/306842

3) понимать, что ты, делая выводы, можешь ошибаться, поэтому либо не торопиться с выводами, либо, когда Бог откроет тебе дополнителный свет, не сопротивляться, но признать свою ошибку и выровнять своё знание соответственно открытому свету.

4) быть честным и честно признаваться Богу и людям, что в данный момент не понимаешь тот или иной текст, ту или иную историю, и не накручивать собственные измышления, но молиться о рузумении и продолжая искать, ждать, когда Бог решит, что ищущий готов получить искомое и возрадовавшись, сделать найденное частью своей жизни вовек.

Относительно переводов так же посмотрите, пожалуйста, здесь:

http://www.bible.com.ua/answers/r/10/300850

http://www.bible.com.ua/answers/r/10/306843



0
Похожие вопросы
Виктор Белоусов
Благословений, ВикторМир Вам, Ирина! Слово «Евангелие» (Благая Весть) обычно несет  значение – рассказ о земной жизни Иисуса. В языческом мире оно воспринималось несколько иначе - для обозначения вести об изменениях в жизни империи – рождении или вступлении на престол нового императора, победе, одержанной над врагом ил... Читать далее
1
Александра Ланц
Доброго вам времени суток, Александр! Вот основные ответы, которые были даны на вопросы о разного рода евангелиях. Канонические Евангелия: Что значит - 4 книги библии? Одно ли Евангелие? Существует ли Евангелие от Иисуса Христа? Неканонические: от Фомы:   Евангелие от Фомы  Евангелие от ... Читать далее
1
Виктор Белоусов
Мир Вам, Андрей! Четыре Евангелия - это результат тщательного исследования и молитв для определения каноничности и неканоничности (апокрифичности) новозаветних книг первых веков Христианства. Чтобы понять разницу, вот неполный список апокрифов: Евангелие от египтян Евангелие от ессеев Евангели... Читать далее
1
Василий Юнак
Приветствую Вас, Брат Александр! Некоторое время тому назад перевод якобы оригинального Евангелия от Иуды был представлен миру. Мне кажется, что ажиотаж вокруг этого евангелия уже утих, однако появление фильма по этому евангелию опять возродило угасший интерес. Говоря об Евангелии от Иуды следует ... Читать далее
1
Владимир·16 дней назад
Что значит - 4 книги библии?
Максим Балаклицкий
Приветствую Владимир! Какие именно книги? Евангелия? Цифра четыре часто символизирует всемирный характер какого-то явления (Иер.49:36, Дан.8:8, Зах.2:6, Откр.7:1). Не сказано, почему Евангелий именно четыре, т.к. многие очевидцы земного служения Христа пересказывали свои воспоминания, и первые и... Читать далее
1
Елена·16 дней назад
Почему церковь отвергает Евангелие от Иуды, считая это ересью?

Если даже ученые, исследовавшие найденный манускрипт, не отвергают это, предполагая, что в свое время епископам это было невыгодно, чтоб не подрывать существующую веру и противостоять гностикам. Если Иисус и Бог знали, что еврейский народ и Иуда их предадут, то возможно так должно было быть по Божьему замыслу. Ведь не зря евреи были избраны. А иначе Иисус бы не погиб во спасения всех людей. Тогда разве евреи и Иуда грешники и предатели?!

Дмитрий Рыкин
Добрый день, Елена. Что мы знаем о "Евангелии Иуды"? Её автором не был Иуда Искариот. Все обращения к этой личности идут от третьего лица. Автор называет Иуду самым лучшим учеником Иисуса Христа, а также говорит, что Иуда сотворил таинство предательство, как самый близкий к Богу ученик. Подумайте, ... Читать далее
1
Лаура·22 дня назад
Если имя Бога - Иегова, то почему в наших Библиях это не написано, или почему это имя убрали?

Здравствуйте, у меня возник один вопрос на который никто не может мне ответить так что  я надеюсь на вас. Заранее, большое вам спасибо.

Василий Юнак
Обратите внимание, что произнося эти слова Иисус Христос ни разу не употребил имя "Иегова", но говорит явно о характере Бога. Вот так и мы понимаем имя Бога в Библии. Благословений! Василий ЮнакПриветствую Вас, Сестра Лаура! Пусть Вас не смущают доводы тех людей, которые, называя себя свидетелями Иеговы, в то же время проявляют непочтение ни к Его закону, ни к Его Писанию, ни к Его имени, доведя окружающих до того, что многие презрительно называют их, искажая святое имя нашего Господа. Я... Читать далее
3
Елена·13 февраля 2023
Где хранятся оригиналы писаний, и на каком языке? Почему нет ни единой записи сделанной Христом?

Сохранились древние останки животных. Почему наша библия состоит только из четырех евангелий, а где все остальные?Иуда после его предательского шага покончил жизнь через повешение.  Может быть этот поступок послужил неприятием церкви самоубийц, ведь его писание не вошло в библию как инокое, противоречащее единой версии происходящего.

Василий Юнак
Приветствую Вас, Сестра Елена! Вы задаете очень верные вопросы. Позвольте мне немного прокомментировать Ваши вопросы, а ответы оставить за Вами. Причем, я хотел бы эти вопросы расположить по-другому. Почему нет ни единой записи сделанной Христом? А почему у меня есть два брата, тоже священнослужит... Читать далее
1
Тимофей·5 февраля 2023
Почему убрали неканонические книги из Библии?

Почему в одной Библии есть такие книги как: Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова, Вторая книга Ездры, Послание Иеремии, Книга пророка Варуха и др., а в другой Библии таких книг нету, ведь наверняка это тоже важные книги, почему их убрали?

Александр Серков
Мир Вам, Тимофей. Да, действительно, кроме канонических книг имеются еще и, так называемые, неканонические или апокрифические добавления, их - 14. Они не вошли в канон, так как среди манускриптов Ветхого Завета, написанных на иврите (древнееврейском языке) их не нашли. Это большей частью предания,... Читать далее
0
Сергей·5 февраля 2023
Сколько книг в Библии? Сколько из них неканонических книг?

В ответе Александра Серкова Тимофею написано, что есть 14 неканонических книг Библии. Я в интернете не могу найти ещё 4 книги. Везде написано, что книг одиннадцать. Где можно узнать названия ещё 4 книг и где их можно прочесть. Спасибо

Виктор Белоусов
Мир Вам, Сергей! Это опечатка. Мы ее исправили. В Библии 11 неканонических книг (в порядке расположения в Синодальном переводе): Вторая книга Ездры Книга Товита Книга Иудифи Книга Премудрости Соломона Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова Послание Иеремии Книга пророка Варуха Первая книг... Читать далее
1