Отвечает: Александр Дулгер
Мир Вам, Милана!Слово "Иегова" - это неправильный вариант произношения еврейского слова יהוה (в латинской транскрипции YHWH), которое стоит в еврейском тексте Писаний. Это одно из имен Божьих в Писаниях Ветхого Завета. Как точно звучит это слово в настоящее время никто не знает. Его точное произношение было утеряно. Наиболее вероятное звучание этого имени - Яхве.
Вот более подробный материал по этому вопросу:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Иегова
Тетраграмматон. Споры о значении Тетраграмматона.
В Библии это имя встречается более 5000 раз в Ветхом Завете. Мы его не видим, так как в большинстве переводов Библии, в том числе и в русском, это священное для иудеев имя было заменено словом "Господь". Однако кое-где его можно встретить в явном виде: Быт.22:14, Исх.3:14, Исх.15:3.
Впервые в Библии это имя появляется в этом тексте: "Вот происхождение неба и земли, при сотворении их, в то время, когда Господь (Иегова/Яхве) Бог создал землю и небо..." (Бытие 2:4). Дальше это имя встречается в Ветхом Завете повсеместно. Если Вы видите в своей Библии слово Господь (в Ветхом Завете), то в оригинале в этом месте стоит либо Яхве (Иегова), либо Адонай (Владыка, Вседержитель).
Вот другие наши ответы по этой теме:
http://www.bible.com.ua/answers/r/37/303580
http://www.bible.com.ua/answers/r/35/3817
http://www.bible.com.ua/answers/r/10/308337
С уважением,
Александр
Прот. Сергей Булгаков в книге "Православие. Очерки учения православной церкви" пишет: Ложной и призрачной является эта мысль - самому, за свой страх и риск, опознать Слово Божие, стать собеседником Божиим: лишь в Церкви приемлется сей божественный дар.
Правильно ли это? И если правильно, то почему? Общение с Богом, чтение Библии, молитва - очень личный процесс, зачем делать его публичным? Не является ли это грехом: я верующий, все видели?
Как поверить в то, что несмотря на то, что книга Библия написана людьми и очень-очень давно, её содержание продиктовано Богом? Продолжает ли кто-нибудь что-нибудь дописывать в Библию со слов Бога в настоящее время? Как поверить в то, что тот кто писал был не самозванцем а избранником Бога? И как в конце-концов начать читать Библию, если истинность божественности её текста не очевидна имея ввиду историю её написания?
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, есть ли в греческом оригинале фраза: Я есмь Алфа и Омега, первый и последний - Откровение 1:10. Я пользуюсь Синодальным переводом, там она есть. У меня нет печатного издания подстрочного перевода с греческого, а в том варианте, что я нашла в интернете этой фразы нет. Буду очень благодарна за ответ.
Такие как: Мф.17:21, Мф.18:11, Мф.23:14, Мк.7:16, и другие. Откуда они появились?
Откровение 12:7. И слово князь - Даниил 12:1 - тоже не с заглавной?