Происхождение слова заповедь. Его значение.

Столь привычное нам слово заповедь происходит от старославянского глагола zapovedati (заповедать), который в свою очередь происходит от слов (заклять) и (поведать), то есть сообщить под клятвой.

Как поясняет толковый словарь Даля, слово заповедать имеет значение: повелеть, предписать, приказать к непременному, всегдашнему исполнению; или завещать (как наследство) какую то обязанность или запрет, обязать к чему то заклятием.

Следовательно, заповедь, это, указание или требование запрещающее или повелевающее что то делать или не делать. То, что передано как некое наследие, обязательное к исполнению. В современном русском языке это слово чаще всего используется в религиозном значении.

Примеры заповедей.

В качестве примеров того, что такое заповедь, приведем несколько отрывков из Священного Писания:

Понимание заповеди в эпоху Ветхого завета.

Ко времени явления Христа заповедями, обязательными к исполнению в иудаизме, уже считались не только повеления данные Богом Моисею на горе Синай, но и различные традиции или постановления установленные известными законоучителями или выдающимися руководителями.

В качестве примеров, подобных заповедей, можем привести требование обязательного празднования праздника Пурим, которое было установлено в V веке до н.э. царицей Есфирь и Мардохеем,

а, так же, обязательное празднование праздника Обновления установленного во II веке до н.э.

«В двадцать пятый день девятого месяца — это месяц кислев — сто сорок восьмого года, встали весьма рано и принесли жертву по закону на новоустроенном жертвеннике всесожжений… И установил Иуда и братья его и всё собрание Израиля, чтобы дни обновления жертвенника празднуемы были с весельем и радостью, в своё время, каждый год восемь дней, от двадцатого дня месяца кислева.а.—1Макк. 4:36-59

Заповедями, обязательными для исполнения, так же считались различные правила и постановления, например, об омовении тела и/или предметов, которые производились согласно трактатов, написанных авторитетными учителями, и которые в Евангелии от Марка названы «преданием старцев» и «заповедями человеческими».

В ортодоксальном иудаизме считается, что в тексте Священных Писаний Ветхого завета содержится 613 заповедей, (повелений или запрещений), обязательных к исполнению. Однако предания и традиции считаются предпочтительнее положений Пятикнижия Моисея, так как «в них проявляется своеобразие и избранность еврейского народа, а законы Письменной Торы имеют более универсальный характер». (Вавилонский Талмуд, трактат Гиттин 60б)

Иногда требования заповедей вступали в противоречие друг с другом, в таком случае определялось какая заповедь «больше», то есть более важна для исполнения. Например, заповедь о пасхальной трапезе, требовала, что бы всё, что осталось от пасхального ягненка, которого готовили для пасхальной вечери, по уставу Пасхи, сжигали на огне:

А заповедь о праздновании дня субботнего запрещала разжигать огонь в день субботний:

Понятие заповеди в Новом завете

В книгах Нового завета слово заповедь чаще всего соотносится с повелением Христа своим последователям относиться друг к другу с любовью.

Так же, многие христиане, считают заповедью какое бы то ни было повеление Христа или апостолов записанное в текстах Нового завета. Например, слова Христа о хлебопреломлении или омовении ног перед Тайной Вечерей, записанные в евангелиях от Матфея, Луки, Марка и Иоанна, многие христиане считают заповедью, рассматривая слова «делайте сие» как заповедование этих действий.

Свое служение, по спасению человечества, Христос так же рассматривал как заповедь переданную ему Отцом.

Десять заповедей

Особое место в списке заповедей, занимают 10 заповедей, произнесенные, и написанные собственноручно Богом на двух каменных скрижалях, на горе Синай, в присутствии Моисея. Декалог, на евр. асерет ха-дварим, буквально десять слов, десятисловие, или как его называют христиане Закон 10ти заповедей, является единственным в своем роде откровением Бога человечеству, поскольку 10 заповедей были произнесены и записаны лично Творцом.

Поскольку скрижали с текстом Десятисловия лежали в Ковчеге завета, и были скрыты от чьего бы то ни было взгляда, их текст дважды был продублирован в рукописании Моисея, в книге Исход и книге Второзаконие. Десять заповедей, (в раввинистической литературе «десять речений») были обязательны к исполнению и считались наследием которое передавалось по наследству последующим поколениям.

В Новом завете, Иисус Христос суммировал глубокий духовный смысл двух скрижалей Десятисловия, сформулировав и выразив  его в  виде двух заповедей, и отметив, что эти два великих духовных принципа являются основой всех Божьих повелений и требований:

Итог

Таким образом, мы видим, что слово заповедь в тексте Библии имеет множество значений, обозначая, как человеческие нормы поведения и традиции, которые, в различное время, считались обязательными к исполнению, так и божественные предписания, отражающие характер Творца и выражающие Его волю относительно норм религиозно-этического поведения.