Отвечает
Игорь
Как переводится слово грех?
Спрашивает
Максим

Приветствую Максим,

Не совсем ясен Ваш вопрос. Вы спрашиваете, что такое грех? Если да, то Библия сама отвечает на этот вопрос:

Всякий, делающий грех, делает и беззаконие; и грех есть беззаконие.
1Ин. 3:4

Согласно Википедии, в русском языке слово «грех» очевидно изначально по значению соответствовало понятию «ошибка» (ср. «погрешность», «огреха»). Аналогично греки обозначали понятие греха словом, означающим «промах, погрешность, провинность», а иудеи — словом «хэт» (непреднамеренный грех) — «промах».

С уважением,

Игорь

Дополняет Белоусов Виктор:

Мир вам, Максим!

С греческого грех - "хамартия" - это промах (при стрельбе из лука). Целились в яблочко и промахнулись - грех.

С иврита: обозначая грех многими синонимами, чаще всего словами, хет (также хаттаа, и хаттат), авон, пеша , ашам (или ашма), исходный смысл которых соответственно отвечает понятиям `промах`, `извращение`, `нарушение`, `вина`, Библия, однако, не соотносит их смысловые оттенки с тем или иным видом прегрешения. Точно так же, описывая грешника метафорами «оставляющий путь праведности» (Прит. 2:13), «нарушающий союз» (Быт. 17:14, Втор. 31:16,20), «извращающий путь свой» (Иер. 3:21) и «следующий соблазну сердца и глаз» (ср. Чис. 15:39), Библия не определяет ими характер греха. Согласно Пятикнижию, источник греха лежит в ложной направленности человеческой воли. Книга Бытия усматривает причину греха не в природе человека, а в пагубном влиянии внешней злой силы (Быт. 3:1-13). Человек способен и обязан преодолеть влечение к греху (Быт. 4:7). Он обладает свободой выбора между добром и злом (Втор. 30:15,19) и поэтому несет полную ответственность за свои поступки. Грех влечет за собой наказание, воздержание от греха — награду (Втор. 30:17-20). Упорствование в грехе возбуждает гнев Божий и ведет к гибели грешников (Быт. 6:5-7); в праведности — спасение от гибели (Быт. 6:17-18; 7:1). В Пятикнижии часто встречается указание на то, что «Бог взыскивает за вину отцов с детей» (Исх.20:5; 34:7; Чис.14:18 и др.), однако там же встречается и утверждение исключительно личной ответственности за грех (Втор.24:16), получившее позднее развитие в пророческой литературе (Иер.31:29-30, Иез.18:2-20).

Благословений,

Виктор

1
Похожие вопросы
Грех и спасение4 дня назад
Отвечает
Наталья Амосенкова
Здравствуйте Александр! Дела закона - это хорошие и часто правильные поступки, но сердце наше или не желает их совершать либо совершает почему-то. Это поступки, которые приносят пользу тем, к кому они направлены, для кого совершаются,  но не самому делающему. Как это понять? Доволен ли Бог этими ... Читать далее
1
Добрый день, Саша! Сегодня я долгое время искал именно Ваш вопрос, несмотря на то, что отвечал до этого на другой. Сегодня мне приснился сон, который может быть ответом на Ваш вопрос, обычно так Бог показывает мне важные вещи. Для начала расскажу сон. Мне приснилось, что я был рядом со своим домом... Читать далее
1
Грех и спасение4 дня назад
Отвечает
Максим Балаклицкий
О чем говорит Асаф в Пс.72:16,17?
Спрашивает
Александр
Приветствую Александр! По мнению ряда богословов, Асаф, служа во святилище, имел видЕние, в котором Бог показал ему, что грешники в конце концов получат воздаяние за свое поведение, и справедливость будет восстановлена - праведники будут благоденствовать, нечестивые будут уничтожены. С уважением,... Читать далее
1
Грех и спасение4 дня назад
Отвечает
Александра Ланц
Дорогой Виталий! Вы можете смотреть, читать, делать всё, что угодно. Вы полностью свободный человек. Единственное, что вы должны понимать, заключается в следующем:Существует прямая связь между тем, на что мы смотрим и что делаем, и тем, какими мы становимся, вот что верим. Вот почему апостол Павел, обращаясь к уверовавшим в то, что Иисус есть Спаситель, указал единственный путь, находясь на котором, человек будет возрастать в своей вере и меняться в характере... Читать далее
1
Грех и спасение4 дня назад
Отвечает
Наталья Амосенкова
Два закона и немного о пище физической...

После потопа Бог разрешил употреблять чистую пищу, но особым образом воспретил вкушение нечистой пищи.

Уважаемый Александр, ваше утверждение неверно. После потопа Бог позволил  людям есть ВСЯКУЮ пищу. Запрет был лишь на поедание КРОВИ
вместе с плотью. Бытие 9:1-4. Деление пищи на чистую и нечистую впервые появляется в Законе Моисея. Здесь бОльшую роль играл ДУХОВНЫЙ
аспект чем  физический. Смерть Иисуса положила конец Закону ЦЕЛИКОМ!

Спрашивает
Павел
Здравствуйте Павел! Вы заблуждаетесь, не зная Писания. Деление пищи на чистую и нечистую было известно Ною до потопа, о чем свидетельствуют следующие стихи:После потопа Ною было разрешено есть чистых животных не только из-за уменьшения количества и разнообразия вегетарианской пищи, но и чтобы достичь в его потомках уменьшения продолжительности жизни. Моисей записал Закон, который был известен и ранее. Если Вы перечитаете весь Закон с начала и до конц... Читать далее
1
Грех и спасение4 дня назад
Отвечает
Александра Ланц
Какими должны быть плоды?

Простите, возможно я буду прямолинеен, но Господь призывает нас смотреть на плоды, то есть на результаты действий, а зачастую мне так и остается непонятным, какие действия должен совершать человек для спасения души. Ну допустим...молитесь, поститесь - действие вроде понятное, но каков должен быть плод или результат этих действий?

Спрашивает
Алекс
Мир вам, Алекс! Прямолинейность – это всегда хорошо... если только она вдруг не оказывается тяжёлой палкой, которую используют для избивания других людей. Господь, действительно, призывает нас смотреть на плоды, как вы правильно понимаете, на результаты... но вот на результаты чего? того, что дел... Читать далее
1
Грех и спасение11 дней назад
Отвечает
Александр Дулгер
Иисус не спасет славян? Ведь Он говорил: Я послан только к погибшим овцам дома Израилева Мф.15:24

Согласно Учению Иисуса Христа, все его заповеди и деяния направлены на наставление евреев на путь Истинный, чтобы каждый человек из 12 колен Израильских мог обрести Духа Святого и достичь Царствия Небесного.
Об этом сообщают христианские писания: канонические и синодальные Библия или отдельно признаваемый Новый Завет апокрифы Евангелие от Андрея, Евангелия от Иуды Симона и др., и неканонические Книга Мормона и др..
Вот что в них сказано: Сих двенадцать, послал Иисус и заповедал им, говоря: на путь к язычникам не ходите и в города Самарянские не входите, а идите наипаче к погибшим овцам дома Израилева ходя же проповедуйте им, что приблизилось Царство Небесное. Мф.10:5-7. Что же получается?

Спрашивает
Николай
... Читать далее
0
Грех и спасение11 дней назад
Отвечает
Лазарь Амосенков
Законно ли скачивание с торрентов?

В последнее время слышал, что скачивание с торрентов незаконно, так как нарушает авторские права. Так ли это? А является ли это грехом с точки  зрения христианства?

Спрашивает
Соломон
Здравствуйте Соломон! На ваш вопрос отвечают стихи с Библии:Моя позиция по данному вопросу такова:Есть много серых зон. Как например, в мрачное средневековье государство запрещало копировать и переводить Библию. И теперь вопрос: являлось ли грехом делать это вопреки запрету? Если я реально могу получить на интернете то хорошее! (нехорошие фильмы и игрушки да... Читать далее
1
Грех и спасение11 дней назад
Отвечает
Александра Ланц
Можно ли жить с будущим мужем до свадьбы?

Мы подали заявление в ЗАГС. Я живу уже с будущим мужем. Можно ли нам заниматься любовью до официальной регистрации брака? Или же ждать того дня?

Спрашивает
Оксана
Здравствуйте, Оксана! Т.к. вы задали свой вопрос на христианском сайте, я полагаю вы считаете себя христианкой. Значит, вы должны доверять главной христианской книге – Библии. Библия говорит: Библия же определяет совокупление вне брака, как грех.  Посмотрите, пожалуйста, ответы на подобные вопросы: Почему секс до свадьбы считается блудом? Почему нельзя иметь секс до брака? Вариантов нет.  Свобода выбора у вас, безусловно, есть. Бог нам всем позволяет делать всё,  что мы желаем делать. ... Читать далее
1
Грех и спасение15 дней назад
Отвечает
Руслан Фазлеев
Существует ли небытие?

Я не хочу существовать в принципе, нигде и никогда, хочу абсолютного небытия. Существует ли абсолютное небытие и примет ли Бог во внимание моё желание?

Спрашивает
Немо
Здравствуйте, Немо! Жизнь вечная существует только в одной форме: с Богом, в Его любви, по Его воле. Отвержение Жизнедателя - смерть или небытие, абсолютное, бесповоротное, я бы сказал, беспросветное. Третьего не дано. В Библии сказано:Бог учитывает наше желание, именно Он дал нам свободу, которая дает возможность выбирать и, в зависимости от выбора, пожинать плоды. Но Богу не безразлична наша жизнь, наше будущее, ведь мы для Него - дети! Он отдал Свою жизнь за нас и не может спокойно смотреть, как гибнут люди. Откройте Господу... Читать далее
1