Мир Вам, Виктор!
Тема культурных влияний на теологию авторов Нового Завета может быть разделена на два направления - влияние эллинизма и влияние иудаизма. Обе стороны присутствовали при формировании восприятия как авторов, так и первоначальных читателей (слушателей) Евангелия.
Эллинизм в контексте нашего вопроса - это греческая культура, обладающая универсальным характером, которая вошла в сочетание с местными обычаями и верованиями. Это явилось результатом завоевания "цивилизованного мира" Александром Великим (Македонским).
Иудея в период эллинизма дала миру Септуагинту (перевод Ветхого Завета на греческий язык), благодаря которой идеи монотеизма получили большую поддержку далеко за пределами Сирии.
Иудейское общество раскололось на грекофилов и консерваторов - ревнителей закона. Перу последних принадлежат многие псалмы, в которых превозносится роль Закона. Например: