Трудные тексты: Страница №12
Мир Вам, брат Руслан! Вот интересующие нас тексты: При прочтении текста в русском переводе действительно имеется противоречие. Оно вызвано тем, что переводчики не смогли передать ньюансы языка оригинала. Это частая встречающаяся проблема любого перевода. Языковая конструкция этих текстов на греческом (языке оригинала) позволяет сделать вывод, что э... Читать далее
2
Мир Вам Любовь! У Бога есть не только это имя. Само слово Бог звучит как Элохим, Господь - Яхве (Иегова), Адонай и т.д. Бог через Свои имена открывает Свой характер. Их у Бога много, и никакое из них само по себе не исчерпывает Его сущности (Исх. 6:3). Он как раз и открыл их нам, чтобы мы позна... Читать далее
1
Отвечает
Максим Балаклицкий
Кто виноват, если уже все было предопределено? Бог знал что Ева согрешит, так зачем было это допускать ее при создании? Если это Он допустил, то в чем ее вина, и всего человечества?

Тема предопределнность. Судя по Библии Бог знает все. Он знает начало и конец мира. Значит Он знал что: люцифер предаст, Адам и Ева согрешат, люди будут грешить, часть из людей попадут в Ад и будут там страдать!

Спрашивает
Максим
Уважаемый Максим! Божье предопределение не нарушает человеческой воли. Об этом я пишу в здесь. Написано, что Бог не искушается грехом и Сам не искушает никого, но каждый искушается, увлекаясь и обольщаясь собственною похотью; похоть же, зачав, рождает грех, а сделанный грех рождает смерть (Иак. 1... Читать далее
1
Здравствуйте, Татьяна! В Евангелии написано, что эта история произошла не в Израиле:Гергесинкская страна находилась по другую от Израиля сторону реки Иордан в Десятиградии. У евангелистов Марка и Луки она названа Гадаринской. В этой стране не придерживались законов кашрута и ели свиное мясо. С уважением Руслан... Читать далее
1
Здравствуйте, Владимир! Дело в том, что Библия не ставит вопрос: для кого Иисус творил чудеса? Это скорее философский аспект, не библейский. Мы - Его творение, едины с Ним, поэтому чудеса, сотворенные Господом для нас, косвенно сотворены и для Него. Однако приведенный вами отрывок тоже показывае... Читать далее
1
Отвечает
Александр Серков
Вновь о небесном городе Иерусалиме.

Уважаемый Александр. Поделюсь некоторыми замечаниями: 

Откровение 21:9-10 следует понимать так как написано, без всяких экзегез. Нигде далее не описывается невеста, как отдельный от города объект.

Стих 16 в разных переводах звучит практически одинаково и нигде я не встречал слова пропорционально! Это Ваша личная версия? Высота стены - это не высота всего города. Стена Иерусалима была ниже города и храма.
Площадь города была бы больше в 14 раз гос-ва Израиль! Может быть этот город символический?

Спрашивает
Игорь
Игорь, мир Вам. Реагируя на ваши слова о том, что нигде далее не описывается невеста, как отдельный от города объект, приведу Вам хотя бы один текст:Не будет же невеста (все искупленные) входить в город, то есть сама в себя. Там в городе и дерево жизни будет. Тоже символически? Что тогда это дерево означает, если оно будет там в "невесте"? Из Ваших слов я понял, что вы считаете, что там будет два города: Иерусалим и город-невеста. Вот Ваши слов... Читать далее
1
Отвечает
Виктор Белоусов
Как читается текст Луки 10:2 в греческом оригинале?

Правда ли что после слова выслал в оригинале стоит слово демоны. И поэтому этот стих читаться так: ...молите Господина жатвы, чтобы выслал демонов из делателей жатвы. Буду благодарна если Вы мне дословно переведете весь стих с греческого.

Спрашивает
Елена
Мир Вам, Елена!В оригинале между делателями и жатвой слова "демоны" нет. Это можно проверить по любому подстрочному переводу или изданию Нового Завета на греческом (например, издание Nestle Aland, изданное Библейским Обществом). Что отметил для себя необычного - слово переведенное как "выслал", имеет значения "вы... Читать далее
2
Отвечает
Александр Серков
Что означает хула на Святой Дух?

Если кто скажет слово на Сына Человеческого, простится ему, если же кто скажет на Духа Святого, не простится ему ни в сем веке, ни в будущем. Скажите, пожалуйста, если человек, сказавший на Духа Святого, придет с покаянием к Богу, будет ли он прощен? Или слово "не простится" не означает не неприятие Богом покаяния, а неспособность таковых к покаянию более? Надеюсь, вопрос понятен.

Спрашивает
Андрей
Андрей, хула против Святого Духа или непростительный грех заключается в возрастающем сопротивлении истине, которое завершается окончательным и безвозвратным решением против нее; это решение принимается умышленно, полностью сознавая, что этим отдается предпочтение собственному своему образу действия ... Читать далее
2
Отвечает
Виктор Белоусов
Читая Ветхий Завет иногда непонятно, почему так сурово поступали люди?

Ответьте пожалуйста на интересующиеся вопросы: например, Бытие 34 глава, где из-за 1 человека пострадал весь город - стих 29, или Быт. 47 главу, где Иосиф за хлеб египтян сделал рабами. Евангелие от Луки 18:22 подчеркивается - раздай нищим, а не оставь без ничего, тем более сделав рабами, а также наказания в виде убийства, хотя заповедь дана не убей, убивали те же грешники Римлянам 3:10 и в будущем возможно, что люди покаялись бы. Спасибо.

Спрашивает
Алекс
Мир Вам, Алекс! Хороший вопрос. Нам важно смотреть в контексте времени и культуры. Бог всегда был против убийств (ради эгоизма, корысти, выгоды), однако Он Сам наказывал за грехи и бывало что через людей (при этом периодически запрещая извлекать выгоду из этого наказания). Быт. 34 глава - дочь Иа... Читать далее
2
Приветствую, Брат Олег! Это слова Елифаза из Книги Иова. На нашем сайте имеется моя книга "Откровение из бури", в которой в главе "Елифаз" рассматривается и этот текст. Прочтите эту главу на нашем сайте. Благословений! Василий Юнак... Читать далее
1